بسياري از عبارات و كلماتی كه در زبان فارسی استفاده ميشود معادل آن در زبان های ديگر نظير انگليسی و فرانسه و پرتغالی نيز وجود دارد، يكي از اين عبارات “روكش صندلی” است.
معادل كلمات به چه معناست؟
معادل ها در زبان كلماتی هستند كه دقيقا معنی و نفس كلمه را بدون كم و كاستي بيان كنند و به عبارتی آن كلمه، كلمه ای هم معنی و مترادف نباشد زيرا كلمات مترادف قادر نخواهند بود كه به طور كامل معنی يك كلمه را ظاهر كنند و معمولا بخشی از معنی عبارت مورد نظر پنهان ميماند، عباراتی مانند روكش صندلی ماشين به انگليسی هم وجود دارند كه در ادامه به آن ميپردازيم
چه كلماتی عينا در دو زبان بكار ميروند؟
معمولا عبارات مشترك در زبان ها بسيارند و تفاوت آن تنها در تلفظ بعضی از حروف است که در اثر گذشت زمان و فرایند انتقال و آسان سازی کلام انجام گرفته است.به طور مثال برخي از عبارات مشترك در زبان فرانسوی شامل موارد زير هستند :
- ادكلن
- اپيدمی
- املت
- اكسپ
- تلوزيون
- كميسيون
- بالكن
- پروسه
- پلاك
- روكش صندلی ؟
همچنين كلماتی در فارسی و انگليسی مشترك هستند كه عبارتند از :
- شكر
- صندل
- پيژامه
- دختر
- بازار
- زعفران
- روكش صندلی؟
تمام این اشتراکات زبانی نشان از یکتا بودن مرجع زبانی انسان میدهد.
و اما عبارت روكش صندلی ماشين در انگليسی معادل چه كلمه ای است؟
معادل عبارت روكش صندلی ماشين چه كلمه ای است؟
و اما ميرسيم به كلمه روكش صندلی كه تقريبا در تمام زبان ها معادلی دارد،معادل روكش صندلی ماشين در انگليسی عبارت “car seat cover” است و اين عبارت در زبان فرانسه معادل عبارت “couverture de siège de voiture” است.معمولا کلماتی که به تکنولوژی مربوط باشند مانند لوازم خودرویی عینا از زبان انگلیسی وارد زبان فارسی میشود ولی برخلاف این روال عبارت روکش صندلی تحت برگزدان زبان فارسی قرار گرفته است
جهت سفارش تماس بگیرید
 |
دفتر فروش کارخانه | تهران |
 |
شماره موبایل | 09366084196 |
 |
پاسخگویی واتس اپ | کلیک کنید |
